Najważniejsze
- •W Niemczech z ranami trudno gojącymi się zmaga się ok. 1–2 proc. populacji, a wśród osób po 80. roku życia nawet do 5 proc.
- •Do objawów alarmowych należą m.in. narastający ból, zaczerwienienie, ucieplenie, obrzęk, brak poprawy po 2–4 tygodniach oraz objawy infekcji lub zaburzonego krążenia.
- •Najczęstsze przyczyny to m.in. stopa cukrzycowa, owrzodzenia żylne, zaburzenia tętniczego krążenia, odleżyny i rany nowotworowe.
- •Prawidłowa pielęgnacja wymaga utrzymania lekko wilgotnego środowiska, doboru odpowiedniego opatrunku i kontroli ilości wydzieliny.
- •Aptekarze mają pełnić rolę pierwszego kontaktu: doradzać, edukować i kierować pacjenta do lekarza, gdy rana budzi niepokój.
W Hanowerze 28 lipca 2026 roku aptekarze w Niemczech zwrócili uwagę na potrzebę fachowej opieki nad pacjentami z ciężkimi ranami.

W Hanowerze 28 lipca 2026 roku aptekarze w Niemczech podkreślili znaczenie fachowej opieki nad pacjentami z ciężkimi ranami. Jak wynika z przekazanych informacji, problem dotyczy w Niemczech około 1–2 proc. populacji, a w grupie osób powyżej 80. roku życia odsetek sięga nawet 5 proc.
Według przekazanych tego dnia informacji trudno gojące się rany mogą utrzymywać się przez tygodnie lub miesiące. Jeśli dojdzie do zakażenia, w skrajnym przypadku może rozwinąć się sepsa. W przypadku stopy cukrzycowej powikłania mogą zakończyć się amputacją. Z tego powodu aptekarze mają doradzać pacjentom oraz ich opiekunom w wyborze odpowiednich opatrunków, sposobie ich stosowania i rozpoznawaniu objawów, które mogą świadczyć o zaburzeniach gojenia.
Branża apteczna zwróciła też uwagę na to, kiedy rana wymaga szczególnej obserwacji. Za trudno gojące się uznaje się często rany ostre, które po 12 tygodniach nadal się nie zagoiły. O ranach przewlekłych mówi się wtedy, gdy mimo właściwej opieki po 4–8 tygodniach nie widać wyraźnej poprawy, a rana nie zamyka się w ciągu około 12 tygodni. Do sygnałów ostrzegawczych należą narastający ból, zaczerwienienie, ucieplenie, obrzęk, utrata funkcji chorego miejsca oraz objawy ogólne infekcji. Niepokój powinny też budzić oznaki zaburzonego krążenia, brak wyraźnego zmniejszania się rany w ciągu 2–4 tygodni oraz szybkie zmiany w otaczających tkankach.
Z przekazanych danych wynika, że trudno gojące się rany często są skutkiem chorób przewlekłych. Wśród najczęstszych przyczyn wymieniono stopę cukrzycową, owrzodzenia żylne, zaburzenia tętniczego krążenia w nogach, odleżyny oraz rany nowotworowe. Szczególnie zagrożone są osoby z cukrzycą, przewlekłą niewydolnością żylną, chorobą tętnic obwodowych, ograniczoną mobilnością, niedożywieniem, otyłością, niewydolnością serca, osłabioną odpornością oraz osoby palące.
W materiałach podkreślono także praktyczne zasady pielęgnacji. Rany powinny goić się w lekko wilgotnym środowisku, które sprzyja odbudowie skóry, ale jednocześnie wymaga kontroli ilości wydzieliny. Dobór opatrunku zależy od rodzaju rany: inne stosuje się przy ranach suchych, inne przy sączących, a jeszcze inne przy silnie sączących. Przy stopie cukrzycowej ważne są odciążenie, regularna kontrola stóp i właściwa pielęgnacja, a przy owrzodzeniach żylnych także kompresjoterapia.
W tle pozostaje rosnąca liczba starszych pacjentów i osób z chorobami przewlekłymi, które częściej wymagają długotrwałej opieki nad ranami. Dla aptek w praktyce oznacza to nie tylko sprzedaż materiałów opatrunkowych, lecz także rolę punktu pierwszego kontaktu, który ma wychwycić objawy alarmowe i skierować pacjenta do lekarza.
Jak rozpoznać ranę trudno gojącą się?
Na podstawie artykułu z 28.07.2026 oraz materiałów źródłowych DGP i MedWiss.Online.
Natural Bioactive-Based Advanced Wound Dressings for Diabetic Wound Healing: A Systematic Review of Emerging Biomaterial Platforms.
International journal of nanomedicine
Najważniejsze dane o ranach trudno gojących się w artykule
| Wskaźnik / zjawisko | Wartość | Znaczenie |
|---|---|---|
| Osoby z ranami trudno gojącymi się w Niemczech | 1–2 proc. populacji | Skala problemu w populacji ogólnej |
| Osoby po 80. roku życia | do 5 proc. | Grupa szczególnie narażona |
| Rana ostra uznawana za trudno gojącą się | po 12 tygodniach bez wygojenia | Sygnał przedłużonego gojenia |
| Rana przewlekła | brak wyraźnej poprawy po 4–8 tygodniach i brak zamknięcia po ok. 12 tygodniach | Kryterium rozpoznania |
| Brak wyraźnego zmniejszenia rany | po 2–4 tygodniach | Objaw ostrzegawczy wymagający obserwacji |
Na podstawie treści artykułu oraz materiałów źródłowych z 28.07.2026.
Słownik pojęć
- Rana przewlekła
- Rana, która mimo właściwej opieki nie wykazuje wyraźnej poprawy przez 4–8 tygodni i nie zamyka się w około 12 tygodni.
- Stopa cukrzycowa
- Powikłanie cukrzycy obejmujące uszkodzenia tkanek stopy, często z trudno gojącymi się owrzodzeniami.
- Owrzodzenie żylne
- Przewlekła rana powstająca zwykle wskutek niewydolności żylnej i zaburzonego odpływu krwi.
- Choroba tętnic obwodowych
- Zaburzenie ukrwienia kończyn spowodowane zwężeniem lub zamknięciem tętnic, utrudniające gojenie.
- Kompresjoterapia
- Leczenie uciskiem, stosowane m.in. w owrzodzeniach żylnych w celu poprawy krążenia żylnego.
- Sepsa
- Ciężka, ogólnoustrojowa reakcja na zakażenie, stanowiąca zagrożenie życia.
